达人来帮忙~[话又说回来了]怎么翻译？日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 17:27:13
如题。原文是这样的：

现在冒牌货可不少啊，你爱人怎么不小心点呢！哎，不过话又说回来了，现在买东西上当受骗的又岂止你爱人一个呢！

意思偶能用日语说明白了。但是具体用哪个词翻译，偶实在想不出~~就拜托大家了，会有加分的。

というか、或者是それより都可以接得起你前后的句子
我觉得这些比较口语，仅供参考，你是高手也许自己已经想到更合适的词，看了你的博客，佩服！

えー、そう言つたのに